We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

about

Inspirowane „Obrazkami rybackimi” Hieronima Gołębiewskiego

Obrazki rybackie z półwyspy Helu to dzieło Hieronima Gołębiewskiego, działacza regionalnego, z początku XX wieku. Opisuje ono kulturę i życie codzienne mieszkańców Półwyspu Helskiego. Składające się na książkę teksty ukazywały się pierwotnie na łamach Pielgrzyma w 1888 roku. Reportaże przybliżają codzienne życie rybackich rodzin, począwszy od pracy w maszoperiach, skończywszy na obyczajach oraz opisach nękających mieszkańców żywiołów – przede wszystkim olbrzymich sztormów, które nierzadko dzieliły na kilka części teren Półwyspu. Opis szkwału z książki należy do najbardziej plastycznych obrazów żywiołu morskiego niszczącego mienie, powodującego zgony oraz olbrzymie szkody dla miejscowej ludności. Sam Gołębiewski uczestniczył w jednej z najsroższych burz w okolicy Jastarni. „Takiego szumu ponurego nigdy nie słyszałeś”. Sztorm odbierał rodzicom dzieci, małżonkom mężów, prowokował lokalnych watażków do kradzieży dóbr i mienia, które morze wyrzucało na brzeg po morskich katastrofach. „Z belek dębowych domy lub chlewy pobudowali”. W wersji demo utwór nazywał się „Shellac Song”, na cześć tej amerykańskiej formacji Steve’a Albiniego. Riff zresztą był zainspirowany twórczością tego zespołu.

Źródło: bit.ly/NordowiFYH

lyrics

Nadchodzi szkwał!
Morze czuje sztor
Idziemy baty swe zawlec na góry
Jakieś 5 do 7 mil stąd widzę piorëny
Nadchodzi szkwał!
Sroży się okropnie szturm
Takiego szumu ponurego nigdy nie słyszałeś…

Nadchodzi szturm!
Cała plebania trzęsie się od wiatru
A półwysep drży
Okręt w strądzie, okręt w strądzie
Bytownicy już czekają
Najrychlejsze ratowanie zarządzam

Nadchodzi sztorm
O Matko, co po mnie zostało?
Te purtki wzięły wszystko
Za 50 talarów talarów na aukcji sprzedali
Z belek dębowych domy lub chlewy pobudowali
Odstępuj co spieszniej od morza
Bądź czujny

credits

from Nordowi M​ô​l, released January 10, 2020
Michał Miegoń – głos, gitara, diabelskie skrzypce
Marcin Lewandowski – gitara basowa
Krzysztof Wroński – perkusja

PRODUKCJA; REALIZACJA, MIKS, MASTERING: Michał Miegoń @ Sound 8, Gdynia, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Kiev Office Poland

Kiev Office is a band straight from Gdynia and Baltic Sea. Formed in 2007 by Michał Miegoń (Voc, Guitar, Synth) constantly creates Pomeranian noise, melodies and abstract lyrics followed by powerful rhythm foundation.

contact / help

Contact Kiev Office

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Kiev Office recommends:

If you like Kiev Office, you may also like: